Keine exakte Übersetzung gefunden für "ميزان المراجعة"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Französisch Arabisch ميزان المراجعة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le Comité s'est efforcé de procéder au rapprochement entre la balance préliminaire et les états bancaires.
    وحاول المجلس إجراء التسوية بين ميزان المراجعة والبيانات المصرفية.
  • Au total, 12 % des comptes bancaires détenus par les bureaux extérieurs ayant fait l'objet de cet examen n'avaient pas été correctement rapprochés avec la balance préliminaire.
    وعلى وجه العموم، لم يجر تسوية 12 في المائة من عيّنة الحسابات المصرفية الميدانية المستعرضة بالقدر الكافي مع ميزان المراجعة.
  • Dans les deux autres cas, du fait de problèmes liés au projet de renouvellement des systèmes de gestion touchant le module de rapprochement des comptes en fin d'exercice, la balance préliminaire avait été sous-évaluée de 38 356,87 dollars et 20 564,74 dollars, respectivement.
    وفي الحالتين الأخريين، أدت المشاكل التي أثارها برنامج التسوية لنهاية السنة لمشروع تجديد نظم الإدارة لعام 2006 إلى بخس ميزان المراجعة بمبلغي 356.87 38 دولارا و 564.74 20 دولارا، على التوالي.
  • L'Administration n'est pas d'accord avec ces constatations, étant donné que des pièces supplémentaires étaient disponibles et que d'autres procédures d'audit permettaient d'établir clairement l'origine des écarts et d'établir sans équivoque la fiabilité de la balance préliminaire produite par le SIG.
    وأنه لم يكن من الممكن تحديد الأثر المترتب نتيجة لذلك على البيانات المالية تحديدا كاملا. والإدارة لا توافق على هذه التعليقات لأنه توجد سجلات إضافية ووسائل بديلة لمراجعة الحسابات، لتحديد موقع تباين الحسابات، والتأكد بما لا يدع مجالات للشك من موثوقية التقرير عن ميزان المراجعة في نظام المعلومات الإدارية المتكامل.